로텐

Nessun dorma! Nessun dorma!아무도 잠들지 못한다! Tu pure, o Principessa nella tua fredda stanza 당신도, 오 공주여 차가운 방에서 guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza 바라본다 별을, 사랑과 희망에 떨고 있는(별을) Ma il mio mistero è chiuso in me, 그러나 나의 비밀은 나에게 닫혀있고(내 비밀은 나만 알고있다) il nome mio nessun saprà. No, no나의 이름은 아무도 알지 못할 것이다, 아무도, 아무도? (우리나라와 반대의 표현방식.우리나라말로는 ‘그래,그렇지’정도로 해석가능) sulla tua bocca lo dirò quando la luce ..

성악/아리아 2020. 2. 22. 06:50

Ah! lève-toi, soleil! 구노의 오페라 로미오와 줄리엣 중 로미오의 아리아(테너) L'amour, l'amour! Oui, son ardeur a troublé tout mon être! 사랑, 사랑! 그래, 사랑의 열기가 나의 모든 존재를 뒤흔들었다! Mais quelle soudaine clarté resplendit à cette fenêtre? 그런데 이 창문에서 얼마나 갑작스러운 투명함이 찬란하게 빛을 발하고 있나? C'est là que dans la nuit rayonne sa beauté! 그 아름다움이 이 밤중에 빛을 비춘다! Ah! lève-toi, soleil!아! 일어나라, 태양!(태양은 줄리엣) Fais pâlir les étoiles qui, dans l'azur ..

성악/아리아 2020. 2. 14. 18:44

Una furtiva lagrima (남몰래 흐르는 눈물)G.Donizetti 의 오페라 '사랑의 묘약' 중 네모리노(테너)의 아리아 Una furtiva lagrima남몰래 흐르는 눈물이 negli occhi suoi spuntò그녀의 두 눈에 흐른다 quelle festose giovani저 유쾌한 젊은 여성들을 invidiar sembrò질투하는듯 보인다 Che più cercando io vo?내가 더 무엇을 찾기 원하겠나? (더이상 바랄것이 없다) M’ama, lo vedo.그녀가 나를 사랑한다, 나는 그것을 본다(알수있다). Un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir!한순간 그녀의 아름다운 가슴의 심장박동소리를 느낀다(느끼고 싶다)! I miei s..

성악/아리아 2020. 2. 13. 20:23